Çѱ1°æÁ|¿¡ ´ëÇÑ KOCHAM°ú 1̱1 ¿ÀÇÇ´Ï*› ¸®´õ 1x Àü1®°¡ÀÇ ÀÎ*Ä
Á¶»ç(2000.5.24)

*1̱1 ÁÖÀç 1ÌÇѱ1»ó°øȸÀÇ*Ò(KOCHAM)¿Í Àü°æ·Ã ´º¿åÁöºÎ°¡ Çѱ1°æÁ|¿¡ ´ëÇÑ 1̱1ÀÇ ¿ÀÇÇ´Ï*› ¸®´õ 1x
Àü1®°¡µéÀÇ ÀÎ*Ä ÆÄ*ÇÀ» À§ÇØ ÅõÀÚÁ¶»ç ÄÁ*3ÆÃȸ»çÀÎ ¡®KWR International¡¯¿¡ µ¿ ÀÎ*ÄÁ¶»ç¸|
ÀÇ·ÚÇÑ1Ù, µ¿»ç°¡ Áö3– 3.16-4.14°£ 1Ì*÷°è, Á€ºÎ, Ç‹°è, ºñ¿µ¸®´ÜÃ*, ±†À¶, *›·‹°è µî °¢°èÀλç 1,000¸í¿¡ ´ëÇØ
17°3ÇxÀÇ Áú1®À» ´ãÀº *31®Áö ÀÀ´ä 1x ÀÎÅͺä¸| ÅëÇØ Á¶»ç¸| *Ç*ÃÇÔ. ¥°. ÁÖ¿ä3»¿ë ¿ä*à
1. ÀÀ´äÀÚµéÀº Çѱ1°æÁ|¿¡ ´ëÇØ ±àÁ€ÀûÀÌÁö¸¸, º1ÇÕÀûÀÎ °ßÇظ| °¡Áø °ÍÀ¸·Î 3ªÅ¸32. Áï ÀÀ´äÀÚµéÀº
Çѱ1ÀÇ °æÁ|À§±â ±Øº1 1x ÇâÈÄ °æÁ|Àü¸Á¿¡ ´ëÇØ ±àÁ€ÀûÀÎ Æò°¡¸| ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â
Çѱ1°æÁ|°¡ Áö*ÓÀûÀ¸·Î *ºÀåÀ» Çϱâ À§ÇØ*–´Â º¸´Ù ¸1Àº °3ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ÁöÀûÇÔ.
2. Çѱ1Àº ÀÌÁ| ±1Á|»çȸ¿¡*– ´õ ÀÌ»ó °3µµ±1ÀÌ *Æ´Ï1Ç·Î ´ç´çÈ÷ *±Áø±1ÀÇ ¸›*ÀÀ» °®Ãß°í 3ª*–¶ó´Â ÁÖ1®µµ
ÇÏ°í ÀÖ´Â1Ù, *±Áø °¢±1µé°ú ºñ±3ÇØ*– °æÁ|ÁÖÃ*µéÀÇ 1Ì*ÃÀû º¯È– 3ë·Â »Ó¸¸ *ƴ϶ó °Å*ðæÁ|ÀûÀÎ
Â÷¿ø¿¡*– °æÁ|°3Çõ°ú ±¸Á¶°3ÇõÀ» °è*Ó ÃßÁøÇØ 3ª°¡*ß ÇÔÀ» °–Á¶ÇÔ.

- ¡°Çѱ1Àº OECD ȸ¿ø±1À̱⠶§1®¿¡ ´Ù¸¥ OECD ȸ¿ø±1°ú ºñ±3ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ*. ´Ù¸¥
*Æ*Ã*Ʊ1°¡µé°ú ºñ±3ÇÒ ¶§ Çѱ1ÀÇ °üÇàÀº °3*±µÇ°í ÀÖÀ¸3ª, *ÆÁ÷ ÃÖ*±Àº *Æ´Ô.¡±3. ºñÁî´Ï*º¸| ÅëÇØ Çѱ1¿¡ ´ëÇØ Á€ÅëÇÑ ÀλçµéÀº Çѱ1±â*÷ÀÇ °¡°†°æÀï·Â°ú Á|Á¶¿ª·®¿¡ ´ëÇØ 3ôÀÌ
Æò°¡Çϸé*–µµ, Áö3– 403â°£ »ç*÷Àü·«ÀÇ ±âÃÊ°¡ µÈ ¸1Àº ÀüÁ|µéÀ» À籸*ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ¸¸ç, Á€º¸È– *ô뿡
ÀûÇÕÇϵµ·Ï ºê·£µå, ÁöÀûÀç»ê, *–ºñ*º Çâ»ó, À¯¿¬ÇÑ »ç*÷±¸Á¶µîÀ» ±¸ÃàÇÒ *ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» 1è°¡ÇØ*ß ÇÔÀ»
ÁöÀûÇÔ.

- ¡°Çѱ1ÀÇ ÁøÁ€ÇÑ °–Á¡Àº Á|Á¶*÷ ¿ª·®°ú Á€ºÎ-±â*÷°£ µ¶Æ¯ÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ*úÀ*. ±x·¯3ª ´Ù¸¥ 3ª¶óµéÀÌ
°¡°†°æÀï ¸é¿¡*– Çѱ1À» Ãß¿ùÇÏ°í ÀÖ´Â »óÈ2À̸ç, Çѱ1ÀÇ ºñÁî´Ï*º ¸›µ¨Àº º¯È–ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ*.¡±4. Çѱ1°æÁ|ÀÇ 1ßÀü 1æÇâÀ» ÀüÅëÀûÀÎ Àúºñ¿ë »‡»ê±âÁö·ÎºÎÅÍ OECD ȸ¿ø±1À¸·Î*– ±1°¡°æÀï·ÂÀÇ À¯Áö
1ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê*÷À¸·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇØ Çѱ1Á€ºÎ 1x °æÁ|°è´Â Áö*ÓÀûÀÎ Çõ*Å3ë·Â°ú »ç*÷°31ßÀ»
Àû±Ø ÃßÁøÇØ 3ª°¡*ß ÇÒ °ÍÀ» °–Á¶ÇÔ.¥±. *31® 1x ÀÀ´ä3»¿ë ¿ä*à
1. Çѱ1¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ1†ÀûÀÎ Áö*ÄÀÇ Á€µµ

o ÀÀ´äÀÚµéÀÇ Çѱ1¿¡ ´ëÇÑ Áö*ÄÀÌ Æò±ÕÀÌ»óÀ¸·Î 3ªÅ¸32.
o Çѱ1¿¡ ´ëÇØ Áö*ÄÀÌ ¸1Àº ÀÀ´äÀÚÀÏ*ö·Ï ºñÆÇÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ» ¸1ÀÌ Á|*ÃÇÔ.
2. ÃÖ±Ù Çѱ1°æÁ|ÀÇ *ºÀåÀÌ °3Çõµî ±Ùº»ÀûÀÎ Ã*Áúº¯È–¿¡ ÀÇÇÑ°ÍÀÎÁö, *Æ´Ï¸é °æ±â*øȯ¿¡ ÀÇÇÑ ´ç¿¬ÇÑ
°á°úÀÎÁö ¿©ºÎ

o ¸1Àº *öÀÇ ÀÀ´äÀÚµéÀÌ °3ÇõÀÇ *º°ú¶ó°í ´äº¯ÇÔÀ¸·Î*– Æò±ÕÀÌ»óÀÌ °3Çõ¿¡ ´ëÇØ ±àÁ€ÀûÀÎ Æò°¡¸|
ÇÔ.

3. Çѱ1ÀÇ °æÁ|*ºÀå À¯Áö °¡´É*ºÀ» ´Ü±â(1-23â)¿Í Àå±â(3-53â)·Î 3ª´©*î Æò°¡
o Àå.´Ü±â ¸›µÎ ±àÁ€ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿´À¸3ª, Àå±â¿¡ ´ëÇØ*–´Â ºÒÈ®*Ç*ºÀÌ Å©1Ç·Î ±x Æò°¡°¡ ´Ü±âº¸´Ù

3·À*.
o ÀÀ´äÀÚÁß ÇÑ ±1°¡*Å¿ë Æò°¡Àü1®°¡´Â 993âÀÇ *º°ú¸| °–Á¶ÇÏ¸ç ¡°±è´ëÁß´ëÅë·ÉÀº ±x°£ ÀÌ·èÇÑ
*º°ú¿¡ ´ëÇØ Á|´ë·Î Æò°¡¸| 1€Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â1Ù, Çѱ1ÀεéÀº 8-9%ÀÇ °æÁ|*ºÀåÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©±â´Â
°ÍÃ3·3 º¸Àδ١±°í *›±€ÇÔ.

4. Ÿ*Æ*Ã*Ʊ1°¡ 1x 321̱1°¡µé°ú ºñ±3ÇÏ¿© Çѱ1ÀÇ °æÁ|ȸº1 3ë·Â Æò°¡
o ´ëÃ*·Î ¸Å¿ì 3ôÀº Æò°¡·Î 3ªÅ¸32.

o ±x·¯3ª, ÀϺΠÀÀ´äÀÚ´Â Çѱ1ÀÇ °3Çõ3ë·ÂÀ» Æò°¡Çϱ⺸´Ù´Â Ÿ*Æ*Ã*Ʊ1°¡µé 1x 321̱1°¡µéÀÇ
°3ÇõÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎÁøÇÑ ¶§1®À̶ó°í *3¸íÇϸç, Çѱ1Àº ÀÌµé ±1°¡µéº¸´Ù 3ôÀº ±âÁØ¿¡ ÀÇÇØ
Æò°¡1€*Æ*ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÔ.

5. Çѱ1ÀÇ Àç1ú°3Çõ°ú »ç*÷ÇÕ¸®È– ÁøÇà¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ o ´ëÃ*·Î Áß°£*öÁØÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ1Ù, ÀÀ´äÀÚ°£ °ßÇØÂ÷ÀÌ°¡ Å« °ÍÀ¸·Î 3ªÅ¸32.
o Áï, ÀϺΠÀÀ´äÀÚ´Â Àç1úÀº °3º°ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¸ç, ¡°ÀϺΠÀç1úÀº ´Ù¸¥Àç1ú¿¡ ºñÇØ
±¸Á¶Á¶Á€À» ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇÏ´Â °ÍÃ3·3 º¸Àδ١±°í *›±€ÇÑ 1†¸é, ´Ù¸¥ ÀÀ´äÀÚ´Â ¡°Àç1úÀÌ °3ÇõÀÇ
ÇÊ¿ä´Â ´À3¢Áö¸¸, °3Çõ¿¡´Â *Ò±ØÀûÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ´äº¯ÇÔ.

6.Àç1ú°3ÇõÀ» ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ Á€Ã¥´ë*ÈÀ¸·Î*– Á€ºÎÁÖµµ, ÀÚÀ2±ÔÁ| 1x *ÃÀå°3ÇõÀÇ ÀáÀçÀû È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ
Æò°¡
o *ÃÀå°3ÇõÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ Æò°¡·Î 3ªÅ¸3ª°í ´ÙÀ* Á€ºÎÁÖµµ *øÀ¸·Î 3ªÅ¸32. ÇÑÆí, ÀÚÀ2±ÔÁ|´Â °¡Àå
È¿°ú°¡ ÀÛÀº Á€Ã¥´ë*ÈÀ¸·Î ÁöÀûµÊ.7. Çѱ1±â*÷µéÀÇ ÀÚ»êÀÌ °ú´ë, ÀûÀ‡, ¶Ç´Â °ú*ÒÆò°¡ µÇ*ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ
o ´ëÃ*·Î ÀûÀ‡È÷ Æò°¡1€°í ÀÖ´Ù´Â °ßÇØ·Î 3ªÅ¸32.

8. Á|Á¶, ºñ¿ë °æÀï·Â, ¿¬±¸°31ß, ¸¶ÄÉÆÃ, ±†À¶ 1x °æ¿µµî¿¡ ÀÖ*î Çѱ1±â*÷ÀÇ °æÀï·Â Æò°¡(1-10ÀÇ *öÄ¡Áß
10À¸·Î °¥*ö·Ï 3ôÀº Æò°¡ : ÀÌÇÏ °°À*)

o Á|Á¶(7.4), ºñ¿ë °æÀï·Â(6.6), ¿¬±¸°31ß(5.2), ¸¶ÄÉÆÃ(4.6), ±†À¶(4.0), °æ¿µ(3.9)ÀÇ *øÀ¸·Î 3ªÅ¸32.
o ÀϺΠÀÀ´äÀÚ´Â Çѱ1±â*÷ÀÇ °–Á¡Àº ÀÎÁ€ÇÏÁö¸¸, Çѱ1±â*÷µéÀÌ ÀçÁ€, ÀÎÀû, ¿©Å¸ ÀÚ¿øÀ»
1ü**°èÀûÀ¸·Î È®º¸Åä·Ï ±âÁ¸ Çѱ1ÀÇ Æ2¿¡*– 1�*î3ª Àü**°èÀûÀ¸·Î »ç*÷À» ÇÒ *ö ÀÖ´Â Àü·«À»
±¸ÃàÇØ*ß ÇÔÀ» ÁöÀûÇÔ.9. Á|Á¶¿ø, Çѱ1*ÃÀå ÁøÃâ, ÇÕÀÛÆÄÆ®3Ê, ¸¶ÄÉÆÃ/¶óÀÌ***Ì, *ÅÈï*ÃÀå ÁøÃâ, ±†À¶ ÆÄÆ®3ʵîÀÇ
¿µ¿ª¿¡*– »ç*÷ ÆÄÆ®3Ê·Î*–ÀÇ Çѱ1±â*÷ Æò°¡ o Á|Á¶¿ø(7.0), Çѱ1*ÃÀå ÁøÃâ(5.9), ÇÕÀÛÆÄÆ®3Ê(5.3), ¸¶ÄÉÆÃ/¶óÀÌ***Ì(4.7), *ÅÈï*ÃÀå
ÁøÃâ(4.6), ±†À¶ÆÄÆ®3Ê(3.7)*øÀ¸·Î 3ªÅ¸32.

10. Çѱ1Á|Ç°À» °¡°†, Ç°Áú, ±â*ú 1x µ›ÀÚÀΰú ºê·£µå 3xÀÓ °üÁ¡¿¡*– Æò°¡
o °¡°†(7.3), Ç°Áú(6.3), ±â*ú(6.3)µîÀº ±àÁ€ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÇ*úÀ¸3ª, µ›ÀÚÀÎ(5.4), ºê·£µå 3xÀÓ(4.5)¿¡
´ëÇØ*–´Â *Å·Úµµ°¡ 3·Àº °ÍÀ¸·Î 3ªÅ¸32.11. Áö3– 103â°£ 1̱1ÀÇ 1ø¿µÀ» °¡´ÉÄÉÇÑ ÁöÀûÀÚº», »ç*÷°¡Á€*Å, À¯¿¬ÇÑ ±â*÷±¸Á¶¸| Çѱ1ÀÌ *º°øÀûÀ¸·Î
âÃâÇÒ *ö Àְڴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ

o ´ëÃ*·Î Áß°£*öÁØÀÇ Æò°¡·Î 3ªÅ¸3–1Ù, ÀÀ´äÀÚµéÀº Çѱ1±â*÷ÀÇ ±â*÷°¡ Á€*Å¿¡ ´ëÇØ*–´Â ÀÇ1®À»
Á|±âÇÏÁö *Ê*ÒÀ¸3ª, À̸| °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ±â*÷ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ*–´Â ¿ì·Á°¡ Ç¥¸íµÊ.

12. 1̱1, À¯·´, Ÿ*Æ*Ã*Ʊ1°¡ 1x 321̱1°¡ÀÇ ±â*÷°ú ºñ±3ÇÏ¿© Çѱ1ÀÇ *Å»‡±â*÷°ú ÇÏÀÌÅxÅ©*÷Ã*°¡ °¡Áø ÅõÀÚ
ÀáÀç·Â¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡

o 1̱1±â*÷¿¡ ´ëÇØ*–´Â ¿–µîÇÏ°í(3.3), À¯·´±â*÷°ú´Â À¯»çÇϸç(5.5), ´Ù¸¥ *Æ*Ã*Ʊ1°¡(6.3), 321̱1°¡
±â*÷¿¡ ´ëÇØ*–´Â ¿ì*öÇÑ °ÍÀ¸·Î(6.9) 3ªÅ¸32.13. ±â*÷ ÀÎ*ö ÇÕº´, Æ÷Æ®Æú¸®¿À 1x ´Ù¸¥ À±ÇÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¸Å·Â Æò°¡
o ±â*÷ÀÎ*öÇÕº´(6), Æ÷Æ®Æú¸®¿À(5.6), ´Ù¸¥ À±ÇÅõÀÚ(5.4)*øÀ¸·Î*– ´ëÃ*·Î Æò±Õº¸´Ù *à°£ 3ôÀº
Æò°¡·Î 3ªÅ¸32.14. Á|Á¶*÷, ±â*ú, °ü±€, *Ò¸Å*÷, ±†À¶*÷, ºÎµ¿»êµî¿¡*– ´ëÇѱ1 ÅõÀÚÀÇ ¸Å·Â¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡
o Á|Á¶*÷(6.8), ±â*ú(6.7), °ü±€(5.6), *Ò¸Å*÷(5.1), ±†À¶*÷(4.6), ºÎµ¿»ê(4.4)*øÀ¸·Î*– Á|Á¶*÷¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡
°¡Àå 3ôÀº °ÍÀ¸·Î 3ªÅ¸32.15. Çѱ1±â*÷ÀÇ ÀåÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ±â*ú
o ƯÁ€ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÎÀû.ÀçÁ€Àû ÀÚ¿øÀ» Á‡ÁßÇÒ *ö ÀÖ´Â ´É·Â, ¡®ÇÒ*ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÚ**, 3ôÀº
±Ù·ÎÁ€*Å, ±3À°*öÁØÀÌ 3ôÀº 3뵿·Â, Á|Á¶´É·Â, °¡°†°æÀï·Â, ±â*ú¿ª·®µî ´Ù*çÇÏ°Ô 3ªÅ¸32.
16. Çѱ1±â*÷ÀÇ *àÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ±â*ú

o ÀÚº»ºÎÁ·°ú 3ôÀº À1«, ¸¶ÄÉÆôɷ ºÎÁ·, Àü·«Àû ¿øÄ¢ ºÎÁ·, Àç1úÀÇ °æÁ|·Â Á‡Áß, ź·Â*º *ø´Â
°æ¿µ ´É·Â, ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±â*÷Áö1豸Á¶ °á¿© µî ´Ù*çÇÏ°Ô 3ªÅ¸32.17. Çѱ1±â*÷ÀÌ **°èÀû ±â*÷À¸·Î 1ßµ¸¿òÇϱâ À§ÇØ ±Øº1ÇØ*ß ÇÒ 1Â÷Àû °úÁ| 1x Àå*Ö ¿ä*Ò

o À¯¿¬*º°ú âÁ¶*º °–È–, ±â*÷ Áö1豸Á¶ °3*±, **°èÀû ÀÎÁöµµ 1x ¸¶ÄÉÆà ´É·Â Á|°í, OECD Ÿȸ¿ø
±1°¡µé°ú À¯»çÇÑ *öÁØÀÇ °æ¿µ±¸Á¶ 1x °üÇà ±¸ÃàÀ» °–Á¶ÇÔ.

2000-05-25 Åë»óÁ€º¸Áö¿øÆÀ *Û*ÃÁø